“دل من روشن است

تو خواهی آمد.”

این شعر را محمد تقی جواهری گیلانی، ملقب به “شمس لنگرودی” سروده است. او که پدرش 25 سال امام جمعه لنگرود بود و خودش به جرم فعالیت سیاسی در سال 61 به زندان افتاد. گرچه به عقیده او زندان زیر و بم زندگی را به او یاد داد. شمس در 26 آبان 1329 متولد شد و از سال 50 سرودن شعر و انتشار آن‌ها در مجلات را شروع کرد. تا قبل از سال 65 چندان شناخته شده نبود تا اینکه با انتشار شعر “خاکستر و بانو” نامش بر سر زبان‌ها افتاد. 22 مرثیه در تیرماه و مراببخش خیابان بلندم از آثار وی است. در دهه هفتاد را تا سال 79 که نت‌هایی برای بلبل چوبی را منتشر کرد در سکوت گذشت.

شمس لنگرودی برای مناسبت‌های اجتماعی مختلف سروده‌هایی دارد، از جمله شعری که برای سپاسگزاری از سربازان سلامت در دوران پاندمی کرونا سرود.

در این پست، خوانش و ترجمه این شعر زیبا را ببینید.

کتاب‌های شعر

رفتار تشنگی، در مهتابی دنیا، خاکستر و بانو، جشن ناپیدا، قصیده لبخند چاک چاک، نت‌هایی برای بلبل چوبی، پنجاه و سه ترانه عاشقانه، باغبان جهنم، توفانی پنهان شده در نسیم (گزیده اشعار)، ملاح خیابان‌ها، چوپانی سایه‌ها، مجموعه اشعار، هیچ‌کس از فردایش با من سخن نگفت، ۲۲ مرثیه در تیر ماه، مرا ببخش خیابان بلندم، لب‌خوانی‌های قزل‌آلای من، رسم کردن دست‌های تو، می‌میرم به جرم آن‌که هنوز زنده بودم، شب نقاب عمومی است، آوازهای فرشته بی‌بال، تعادل روز بر انگشتم، حکایت دریاست زندگی، منظومه بازگشت و اشعار دیگر

نمونه‌ای دیگر از شعر شمس لنگرودی

شعری از شمس لنگرودی

با لب هایم نه

من همیشه تو را با چشم هایم می بوسم

آرام تر ، گرم تر ، عاشقانه تر

در آغوش هم

در این دایره‌ی بی‌پایان

من امتداد توام

یا تو امتداد منی ؟

زادروز نیما یوشیج

روز جهانی مهربانی 

روز جهانی رواداری 

برخی ژورنال‌ها به ویژه در حوزه علوم انسانی و برخی کنفرانس‌ها از شما چکیده گسترده درخواست می‌کنند. مطمئن باشید کلیپی به این کوتاهی و جامعی که همه چیز از سیر تا پیاز را درباره چکیده گسترده یا چکیده مبسوط توضیح داده باشد در هیچ دوره آموزشی پیدا نمی‌کنید. اینکه چکیده مبسوط باید چه بخش‌هایی داشته باشد؟ چند کلمه باشد؟ با چه قالب یا فرمتی نوشته شود؟ پاسخ به این پرسش‌ها و موارد دیگر را در این کلیپ آموزشی یاد می‌گیرید. اگر پرسشی دارید که در این کلیپ پاسخ داده نشده است، کامنت بگذارید یا فرم درخواست پر کنید. کارشناسان دکتر کاما در اولین فرصت پاسخ شما را خواهند داد.

سیدعلی صالحی (زادهٔ یکم فروردین۱۳۳۴ در روستای مرغات از توابع ایذه) شاعر و نویسندهٔ معاصر ایرانی است. وی یکی از پایه‌گذاران جریان موج ناب و بنیانگذار جریان شعر گفتار و شعر فراگفتار در شعر معاصر ایران است. وی همچنین یکی از دبیران اصلی کانون نویسندگان ایران بود. صالحی از چهره‌های مطرح و شناخته شده در شعر معاصر فارسی است. تاکنون 46 دفتر شعر از او منتشر شده است.

یکی از فعالیت‌های دکتر کاما، ترجمه شعر فارسی به انگلیسی و انتشار آن در شبکه‌های اجتماعی با هشتگ #گوهرپارسی یا #persianpearl است. دوستداران شعر و ادب پارسی هم در این راه دکتر کاما را یاری کرده‌اند و با انتشار پست‌های دکتر کاما برای گسترش سهم فارسی‌زبانان در پهنه ادبی جهان و گزین‌گویه‌ها نقش مهمی در این رابطه ایفا کرده‌اند. از همه بزرگوارانی که به انتشار این پست‌ها کمک کرده‌اند سپاسگزاریم. 

مشیری سرودن شعر را از نوجوانی و تقریباً از پانزده سالگی شروع کرد. اولین مجموعه شعرش با نام تشنه توفان در ۲۸ سالگی او با مقدمه محمدحسین شهریار و علی دشتی در ۱۳۳۴ به چاپ رسید. خود او دربارهٔ این مجموعه می‌گوید: «چهارپاره‌هایی بود که گاهی سه مصرع مساوی با یک قطعه کوتاه داشت، و هم وزن داشت، هم قافیه و هم معنا، آن زمان چندین نفر از جمله نادر نادرپور، هوشنگ ابتهاج (سایه)، سیاوش کسرایی، مهدی اخوان ثالث و محمد زهری بودند که به همین سبک شعر می‌گفتند و همه شاعران نامدار شدند، زیرا به شعر گذشته بی‌اعتنا نبودند. اخوان ثالث، نادرپور و من به شعر قدیم احاطه کامل داشتیم، یعنی آثار سعدی و حافظ و فردوسی را خوانده بودیم، در مورد آن‌ها بحث می‌کردیم و بر آن تکیه می‌کردیم.»

«هوشنگ ابتهاج»، یا «ه.ا.سایه» شاعر معاصر ایرانی و از محبوب‌ترین شاعران در میان جوانان و دوست‌داران شعر است. سایه زاده 6 اسفند 1306 در رشت است.

نخستین دفتر شعرش را هنگامی که در دبیرستانی در تهران تحصیل می‌کرد منتشر کرد. شعرهای عاشقانه‌اش را در دوران جوانی به یاد دختری ارمنی به نام گالیا نوشته بود.  از معروف‌ترین آثار او می‌توان به شعرهای «ارغوان» و «زندگی» اشاره کرد. ارغوان اشاره به درختی در خانه شخصی او دارد که طبق گفته شاعر، زیر سایه‌اش می‌نشسته و با زبان شعر با او گفتگو می‌کرده است.

سایه شاعری تواناست که به هر دو سبک کهن و نو شعر می‌سراید. شاید یکی از دلایل شهرت و شناخته شدن آثار او این باشد که بارها توسط هنرمندان و خواننده‌های محبوب ایرانی، به‌صورت ترانه و تصنیف، اجرا شده‌‌اند.
یکی از فعالیت‌های دکتر کاما، ترجمه شعر فارسی به انگلیسی و انتشار آن در شبکه‌های اجتماعی است. دوستداران شعر و ادب پارسی هم در این راه دکتر کاما را یاری کرده‌اند و با انتشار پست‌های دکتر کاما برای گسترش سهم فارسی‌زبانان در پهنه ادبی جهان و گزین‌گویه‌ها نقش مهمی در این رابطه ایفا کرده‌اند. از همه بزرگوارانی که به انتشار این پست‌ها کمک کرده‌اند سپاسگزاریم. 

–