در زادروز فروغ فرخزاد، ترجمه و خوانش کلیپ زیبای شعر زندگی تقدیم شما
“و زخم‌های من همه از عشق است.”
“فروغ‌زمان فرخزاد عراقی” معروف به “فروغ فرخزاد” زنی فراتر از زمان و مکان و در اندیشۀ آزادی زنان در هشتم دی ماه سال 1313 در تهران چشم به جهان گشود. فروغ در 16 سالگی با “پرویز شاپور” طنزپرداز 31 ساله ایرانی ازدواج کرد. این ازدواج پس از 4 سال با وجود پسری به نام کامیار به جدایی انجامید. آشنایی با ابراهیم گلستان در سال 1337 را می‌توان نقطۀ عطف زندگی فروغ نامید؛ چرا که موجب تحول فکری و ادبی فروغ شد. فروغ به عنوان عامه‌ترین جلوۀ فرهنگ فمنیستی در ایران شناخته می‌شود. از آثار فروغ می‌توان به “مجموعۀ شعر تولدی دیگر، ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد، اسیر و عصیان” و کارگردانی فیلم “این خانه سیاه است” نام برد. فروغ در ساعت 4:30 بعد از ظهر روز دوشنبه 24 بهمن 1345 بر اثر حادثه رانندگی از دنیا رفت. “و ساعت چهار بار نواخت …”
در این پست، که به مناسب زادروز فروغ منتشر کردیم، یکی از کارهای فروغ خوانده و ترجمه شده است. به زودی چند کار دیگر از جمله بخشی از «این خانه سیاه است» را برای علاقمندان به فروغ منتشر خواهیم کرد.